Pentru a marca întoarcerea Aperture la o tipografie din SUA, prezentăm un număr care reflectă asupra imaginii producției americane, de la automobil ca simbol al creșterii și scăderii industriei naționale, la modul în care muncitorul, ca subiect, a fascinat fotografii, de la Lewis Hine la Lee Friedlander. O serie de portofolii realizate de fotografi contemporani prezintă viața de zi cu zi în orașe și comunități regionale, precum Pittsburgh și Buffalo.